Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié shuāng
đóng sương giá, phủ tuyết
Hán Việt:KẾT SƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+雨Vũ • chữ 霜+相Tương • chữ 霜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

结霜
jié shuāng
đóng sương giá, phủ tuyết
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
霜
shuāng • sương
Sương giá
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
相
Tươngxiāng
Tương / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "结霜" (jié shuāng) mang nghĩa "đóng sương giá, phủ tuyết", kết hợp bởi 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 霜 (shuāng - sương): "Sương giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 霜: Những hạt mưa đêm (雨) bám trên cành cây (木) mà mắt (目) nhìn thấy hóa thành lớp tinh thể trắng xóa mỗi sớm mùa đông là sương giá (霜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đóng sương giá, phủ tuyết
ENTiếng Anh:frost over, form frost
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dōngtiān冬天chuānghu窗户bōli玻璃shàng上jiéshuāng结霜le了。
Mùa đông trên kính cửa sổ đã đóng sương giá.
Windows frosted over in winter.
#2
lěngcángshì冷藏室hòu后bì壁róngyì容易jiéshuāng结霜。
Vách sau ngăn mát tủ lạnh rất dễ đóng tuyết.
The back wall of the fridge compartment easily forms frost.
#3
cǎodì草地shàng上jiéshuāng结霜shuōmíng说明wēndù温度hěn很dī低。
Trên bãi cỏ đóng sương giá chứng tỏ nhiệt độ rất thấp.
Frost forming on the grass indicates very low temperatures.
#4
yánzhòng严重jiéshuāng结霜huì会yǐngxiǎng影响lěngqì冷气xúnhuán循环。
Việc đóng tuyết nghiêm trọng sẽ ảnh hưởng tới sự tuần hoàn khí lạnh.
Severe frost buildup will affect cold air circulation.
#5
bōli玻璃shàng上de的jiéshuāng结霜chéngxiàn呈现chū出měilì美丽de的tú'àn图案。
Lớp sương giá đóng trên kính hiện ra những hoa văn xinh đẹp.
Frost formation on the glass presented beautiful patterns.
2
Danh từ
VINghĩa:hiện tượng sương giá
ENTiếng Anh:frost formation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây