Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yá jiē
ghép mắt cây
Hán Việt:NHA TIẾP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 芽+牙Nha • chữ 芽+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

芽接
yá jiē
ghép mắt cây
芽
yá • nha
Mầm
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
牙
Bộ Nhayá
Răng / âm đọc (phía dưới)
Bộ Nha
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "芽接" (yá jiē) mang nghĩa "ghép mắt cây", kết hợp bởi 芽 (yá - nha): "Mầm" + 接 (jiē - tiếp): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 芽: Ngọn cỏ non (艹) vừa nhú lên khỏi mặt đất trông nhọn và đều đặn như chiếc răng nhỏ (牙) chính là mầm cây, chồi non (芽). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ghép mắt cây
ENTiếng Anh:bud-graft
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
guǒnóng果农zài在xià夏qiūjì秋季jié节gěi给táoshù桃树yájiē芽接。
Người trồng cây ghép mắt cho cây đào vào mùa hè thu.
Fruit farmers bud-graft peach trees in summer and autumn.
#2
yòng用chéngshú成熟de的yá芽yǎn眼lái来jìnxíng进行yájiē芽接。
Dùng mắt mầm đã trưởng thành để tiến hành ghép mắt.
Use mature bud eyes to perform bud grafting.
#3
shúliàn熟练de的jìshùyuán技术员néng能kuàisù快速yájiē芽接miáo苗mù木。
Kỹ thuật viên thành thạo có thể ghép mắt cây giống nhanh chóng.
Skilled technicians can quickly bud-graft nursery stock.
#4
yájiē芽接shì是guǒshù果树fánzhí繁殖cháng常yòng用de的fāngfǎ方法。
Ghép mắt là phương pháp nhân giống cây ăn quả thường dùng.
Bud grafting is a common method for fruit tree propagation.
#5
yájiē芽接de的chénghuólǜ成活率fēicháng非常gāo高。
Tỷ lệ sống của việc ghép mắt rất cao.
The survival rate of bud grafting is very high.
2
Danh từ
VINghĩa:kỹ thuật/phương pháp ghép mắt
ENTiếng Anh:bud grafting

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây