Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jū mín qū
khu dân cư
Hán Việt:CƯ DÂN KHU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居+民Dân • chữ 民+匚Phương • chữ 区+乂Chữ Ngải • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

居民区
jū mín qū
khu dân cư
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "居民区" (jū mín qū) mang nghĩa "khu dân cư", kết hợp bởi 居 (jū - cư): "Cư trú" + 民 (mín - dân): "dân" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khu dân cư
ENTiếng Anh:residential area
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūmínqū居民区fùjìn附近jiàn建le了dàxíng大型gōngyuán公园。
Gần khu dân cư đã xây dựng công viên quy mô lớn.
A large park was built near the residential area.
#2
qìchē汽车jìnrù进入jūmínqū居民区yīngdāng应当jiǎnsùmànxíng减速慢行。
Ô tô đi vào khu dân cư nên giảm tốc độ đi chậm.
Cars should slow down when entering residential areas.
#3
jūmín居民qūnèi区内shèshī设施jiànquán健全,shēnghuó生活fāngbiàn方便。
Trong khu dân cư cơ sở vật chất đầy đủ, cuộc sống tiện lợi.
Facilities inside the residential area are complete, making life convenient.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây