Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huó chù
gia súc sống
Hán Việt:HOẠT SÚC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活+玄Huyền • chữ 畜+田Điền • chữ 畜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

活畜
huó chù
gia súc sống
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
畜
chù / xù • súc
gia súc
玄
Bộ Huyềnxuán
Màu đen huyền, sâu xa / âm đọc (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "活畜" (huó chù) mang nghĩa "gia súc sống", kết hợp bởi 活 (huó - hoạt): "sống" + 畜 (chù / xù - súc): "gia súc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 畜: Từ khi trời còn tối đen (玄) ngoài đồng ruộng (田), người nông dân đã dậy chăn thả và nuôi giữ đàn gia súc (畜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:gia súc sống
ENTiếng Anh:live livestock, live cattle/pigs
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìchǎng市场shàng上jìnxíng进行huóchù活畜jiāoyì交易。
Trên thị trường tiến hành giao dịch gia súc sống.
Live livestock trading takes place in the market.
#2
yùnsòng运送huóchù活畜de的chēxiāng车厢yào要bǎochí保持tōngfēng通风。
Thùng xe chở gia súc sống cần giữ thông thoáng.
Carriages transporting live livestock should maintain good ventilation.
#3
hǎiguān海关duì对jìnkǒu进口huóchù活畜jìnxíng进行yángé严格jiǎnyì检疫。
Hải quan tiến hành kiểm dịch nghiêm ngặt đối với gia súc sống nhập khẩu.
Customs conducts strict quarantine on imported live livestock.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây