Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu bǎ shǒu
cầm tay chỉ việc
Hán Việt:THỦ BẢ THỦ••Loại từ:Phó từ / Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+扌Thủ • chữ 把+巴Ba • chữ 把

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手把手
shǒu bǎ shǒu
cầm tay chỉ việc
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
把
bǎ • bả
cái
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
巴
Babā
Bám, nắm chặt / âm đọc (nằm bên phải)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手把手" (shǒu bǎ shǒu) mang nghĩa "cầm tay chỉ việc", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 把 (bǎ - bả): "cái" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 把: Đưa bàn tay (扌) ra bám chặt (巴) vào cán đồ vật để giữ cho vững vàng chính là động tác cầm, nắm (把). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ / Tính từ
VINghĩa:cầm tay chỉ việc
ENTiếng Anh:hand-in-hand, step-by-step guidance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师shǒubǎshǒu手把手jiāo教háizi孩子men们xiě写shūfǎ书法。
Thầy giáo cầm tay chỉ việc dạy bọn trẻ viết thư pháp.
The teacher patiently guided the children hand-in-hand to write calligraphy.
#2
shīfu师傅shǒubǎshǒu手把手de地jiào教túdì徒弟cāozuò操作jīqì机器。
Người thợ cả cầm tay chỉ việc dạy đệ tử thao tác máy móc.
The master taught the apprentice step-by-step to operate the machine.
#3
zhè这zhǒng种shǒubǎshǒu手把手de的jiàoxué教学xiàoguǒ效果fēicháng非常hǎo好。
Hiệu quả của kiểu dạy học cầm tay chỉ việc này vô cùng tốt.
This hands-on, step-by-step teaching approach works very well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây