Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē guǒ qī
thời kỳ ra trái/đậu quả
Hán Việt:KẾT QUẢ KỲ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+田Điền • chữ 果+木Mộc • chữ 果+其Kỳ • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

结果期
jiē guǒ qī
thời kỳ ra trái/đậu quả
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
果
guǒ • quả
Trái cây
田
Bộ Điềntián
Ruộng / quả (phía trên)
Bộ Điền
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "结果期" (jiē guǒ qī) mang nghĩa "thời kỳ ra trái/đậu quả", kết hợp bởi 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 果 (guǒ - quả): "Trái cây" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời kỳ ra trái/đậu quả
ENTiếng Anh:fruiting stage, fruiting period
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǒshù果树jìnrù进入jiéguǒqī结果期xūyào需要chōngzú充足de的shuǐfèn水分。
Cây ăn quả bước vào thời kỳ ra trái cần nguồn nước dồi dào.
Fruit trees entering the fruiting stage need ample water.
#2
zài在jiéguǒqī结果期yào要jiāqiáng加强bìngchónghài病虫害fángzhì防治。
Vào giai đoạn đậu quả cần tăng cường phòng trừ sâu bệnh.
Strengthen pest and disease control during the fruiting period.
#3
jiéguǒqī结果期de的fānqié番茄guàmǎn挂满le了hónghóng红红de的guǒshí果实。
Cà chua ở thời kỳ ra trái sai trĩu những quả đỏ mọng.
Tomatoes in the fruiting stage were hung with red fruits.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây