Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suì mǐ
gạo tấm, gạo vỡ
Hán Việt:TOÁI MỄ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 碎+卒Chữ Thốt • chữ 碎+米Mễ • chữ 米

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

碎米
suì mǐ
gạo tấm, gạo vỡ
碎
suì • toái
vỡ
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
卒
Chữ Thốtzú
lính, binh sĩ / âm đọc (bên phải)
米
mǐ • mễ
gạo
米
Bộ Mễmǐ
Hình hạt gạo với vỏ trấu tách ra
Bộ Mễ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "碎米" (suì mǐ) mang nghĩa "gạo tấm, gạo vỡ", kết hợp bởi 碎 (suì - toái): "vỡ" + 米 (mǐ - mễ): "gạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 碎: Tảng đá cứng (石) bị người lính (卒) dùng búa đập mạnh liền nổ tung thành từng mảnh vỡ nát vụn (碎). • Chữ 米: Những hạt nhỏ xếp đối xứng quanh bông lúa (木) tách vỏ trấu ra mang lại nguồn lương thực nuôi sống con người chính là hạt gạo (米).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:gạo tấm, gạo vỡ
ENTiếng Anh:broken rice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīqì机器shāixuǎn筛选chū出le了mǐ米zhōng中de的suìmǐ碎米。
Máy móc đã sàng lọc ra gạo tấm trong gạo.
The machine sieved out broken rice from the whole grains.
#2
suìmǐ碎米cháng常bèi被yònglái用来niàng酿jiǔ酒huò或zuò做sìliào饲料。
Gạo tấm thường được dùng để nấu rượu hoặc làm thức ăn gia súc.
Broken rice is often used for brewing wine or making animal feed.
#3
jiàngdī降低suìmǐ碎米lǜ率néng能tíshēng提升jiāgōng加工xiàoyì效益。
Giảm tỷ lệ gạo tấm có thể nâng cao hiệu quả chế biến.
Reducing broken rice rate can enhance processing efficiency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây