Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū mǐ lǜ
tỷ lệ thu hồi gạo
Hán Việt:XUẤT MỄ SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+米Mễ • chữ 米+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出米率
chū mǐ lǜ
tỷ lệ thu hồi gạo
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
米
mǐ • mễ
gạo
米
Bộ Mễmǐ
Hình hạt gạo với vỏ trấu tách ra
Bộ Mễ
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出米率" (chū mǐ lǜ) mang nghĩa "tỷ lệ thu hồi gạo", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 米 (mǐ - mễ): "gạo" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 米: Những hạt nhỏ xếp đối xứng quanh bông lúa (木) tách vỏ trấu ra mang lại nguồn lương thực nuôi sống con người chính là hạt gạo (米). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ lệ thu hồi gạo
ENTiếng Anh:rice yield rate, milling recovery rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种shuǐdào水稻pǐnzhǒng品种de的chūmǐlǜ出米率hěn很gāo高。
Tỷ lệ thu hồi gạo của giống lúa nước này rất cao.
The rice yield rate of this paddy variety is very high.
#2
gǎijìn改进jiāgōng加工shèbèi设备néng能tígāo提高chūmǐlǜ出米率。
Cải tiến thiết bị chế biến có thể nâng cao tỷ lệ thu hồi gạo.
Improving processing equipment can increase the milling recovery rate.
#3
dàogǔ稻谷de的bǎomǎn饱满chéngdù程度juédìng决定le了chūmǐlǜ出米率。
Độ mẩy chắc của hạt lúa quyết định tỷ lệ thu hồi gạo.
The plumpness of paddy grains determines the rice yield rate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây