Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì fǔ
dễ thối rữa, dễ hư hỏng
Hán Việt:DỊ HỦ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 易+勿Chữ Vật • chữ 易+广Nghiễm • chữ 腐+付Phó • chữ 腐+肉Nhục • chữ 腐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

易腐
yì fǔ
dễ thối rữa, dễ hư hỏng
易
yì • dị
dễ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
勿
Chữ Vậtwù
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)
腐
fǔ • hủ
Thối rữa
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía trên)
肉
Bộ Nhụcròu
Thịt, cơ thể (phía dưới)
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "易腐" (yì fǔ) mang nghĩa "dễ thối rữa, dễ hư hỏng", kết hợp bởi 易 (yì - dị): "dễ" + 腐 (fǔ - hủ): "Thối rữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 易: Ánh mặt trời (日) đổi hướng chiếu rọi muôn vật (勿) theo từng khắc trong ngày, khiến cảnh sắc thiên nhiên biến đổi thật dễ dàng (易). • Chữ 腐: Miếng thịt sống (肉) cất giữ lâu ngày trong kho phủ (府) dưới mái hiên (广) không thông thoáng sẽ bị ôi thiu, nghĩa là mục nát, hủ bại (腐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:dễ thối rữa, dễ hư hỏng
ENTiếng Anh:perishable, rot-prone
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎixiān海鲜shǔyú属于yìfǔ易腐shípǐn食品,xūyào需要lěngcáng冷藏。
Hải sản thuộc thực phẩm dễ hỏng, cần phải ướp lạnh.
Seafood belongs to perishable food and needs refrigeration.
#2
chú厨yú余lājī垃圾zhōng中hányǒu含有dàliàng大量yìfǔ易腐yǒujīwù有机物。
Trong rác nhà bếp chứa lượng lớn chất hữu cơ dễ thối rữa.
Kitchen waste contains a large amount of perishable organic matter.
#3
yùnshū运输yìfǔ易腐huòwù货物yào要géwài格外zhùyì注意shíxiào时效。
Vận chuyển hàng hóa dễ hỏng cần đặc biệt chú ý tính thời gian.
Transporting perishable goods requires extra attention to timeliness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây