Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì zǒu shì
tự hành, tự di chuyển
Hán Việt:TỰ TẨU THỨC••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+弋Dặc • chữ 式+工Công • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自走式
zì zǒu shì
tự hành, tự di chuyển
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自走式" (zì zǒu shì) mang nghĩa "tự hành, tự di chuyển", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tự hành, tự di chuyển
ENTiếng Anh:self-propelled
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngmín农民gòumǎi购买le了yì一tái台zìzǒushì自走式pēnwùjī喷雾机。
Nông dân đã mua một chiếc máy phun thuốc kiểu tự hành.
Farmers purchased a self-propelled sprayer.
#2
zìzǒushì自走式shōugējī收割机cāozuò操作fēicháng非常fāngbiàn方便。
Máy gặt tự hành thao tác vô cùng thuận tiện.
Self-propelled harvesters are very convenient to operate.
#3
zhè这zhǒng种zìzǒushì自走式shèbèi设备tígāo提高le了gōngzuò工作xiàolǜ效率。
Thiết bị kiểu tự hành này đã nâng cao hiệu suất làm việc.
This self-propelled equipment improved work efficiency.
#4
nóngjī农机zhǎn展shàng上zhǎnshì展示le了duōzhǒng多种zìzǒushì自走式。
Triển lãm máy nông nghiệp đã trưng bày nhiều loại máy kiểu tự hành.
The agricultural machinery exhibition displayed various self-propelled models.
#5
xiāngduì相对yú于qiānyǐn牵引shì式,tā他gèng更qīngxiàng倾向yú于zìzǒushì自走式。
So với kiểu kéo theo, anh ấy nghiêng về loại tự hành hơn.
Compared to pulled models, he prefers the self-propelled type.
2
Danh từ
VINghĩa:loại/thiết bị tự hành
ENTiếng Anh:self-propelled type

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây