Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuài jiàn
kiện hàng chuyển phát nhanh
Hán Việt:KHOÁI KIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
忄Tâm • chữ 快+夬Quái • chữ 快+亻Nhân • chữ 件+牛Ngưu • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

快件
kuài jiàn
kiện hàng chuyển phát nhanh
快
kuài • khoái
nhanh
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
夬
Quáiguài
Quyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "快件" (kuài jiàn) mang nghĩa "kiện hàng chuyển phát nhanh", kết hợp bởi 快 (kuài - khoái): "nhanh" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kiện hàng chuyển phát nhanh
ENTiếng Anh:express package, parcel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kuàidì快递yuán员zhèngzài正在fēnjiǎn分拣jīntiān今天de的kuàijiàn快件。
Nhân viên chuyển phát nhanh đang phân loại bưu kiện hôm nay.
The courier is sorting today's express packages.
#2
wǒ我shōudào收到le了yí一gè个cóng从běijīng北京jìlái寄来de的kuàijiàn快件。
Tôi đã nhận được một kiện hàng gửi tới từ Bắc Kinh.
I received an express package sent from Beijing.
#3
qǐng请zài在píngzhèng凭证shàngmiàn上面qiānzì签字jiēshōu接收kuàijiàn快件。
Xin hãy ký tên trên chứng từ để nhận bưu kiện.
Please sign the receipt to accept the express parcel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây