Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu tuī shì
kiểu đẩy bằng tay
Hán Việt:THỦ THÔI THỨC••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+扌Thủ • chữ 推+隹Chuy • chữ 推+弋Dặc • chữ 式+工Công • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手推式
shǒu tuī shì
kiểu đẩy bằng tay
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
推
tuī • thôi
Đẩy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手推式" (shǒu tuī shì) mang nghĩa "kiểu đẩy bằng tay", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 推 (tuī - thôi): "Đẩy" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 推: Đôi bàn tay (扌) dùng sức tác động làm chú chim đuôi ngắn (隹) nhích về phía trước, nghĩa là đẩy đi, tiến cử (推). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:kiểu đẩy bằng tay
ENTiếng Anh:hand-pushed, manual push
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yéye爷爷mǎi买le了yì一tái台shǒutuīshì手推式gēcǎojī割草机。
Ông nội đã mua một chiếc máy cắt cỏ kiểu đẩy tay.
Grandpa bought a hand-pushed lawn mower.
#2
chāoshì超市lǐ里de的shǒutuīshì手推式gòuwùchē购物车hěn很biànlì便利。
Xe mua hàng kiểu đẩy tay trong siêu thị rất tiện lợi.
Hand-pushed shopping carts in the supermarket are very convenient.
#3
zhè这zhǒng种shǒutuīshì手推式bōzhǒngjī播种机shìhé适合xiǎo小kuài块nóngtián农田。
Loại máy gieo hạt kiểu đẩy tay này thích hợp cho thửa ruộng nhỏ.
This manual push seeder is suitable for small field plots.
#4
xiāngbǐ相比zìzǒushì自走式,shǒutuīshì手推式jiàgé价格gèng更piányi便宜。
So với loại tự hành, dòng đẩy tay giá rẻ hơn.
Compared to self-propelled models, the hand-pushed type is cheaper.
#5
tā他xíguàn习惯shǐyòng使用shǒutuīshì手推式lái来qīnglǐ清理tíngyuàn庭院。
Anh ấy quen dùng loại đẩy tay để dọn dẹp sân vườn.
He is used to using the manual push model to clean the yard.
2
Danh từ
VINghĩa:loại/dụng cụ đẩy tay
ENTiếng Anh:hand-pushed type

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây