Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi gōu
đào mương, xẻ rãnh
Hán Việt:KHAI CÂU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+氵Thủy • chữ 沟+勾Câu • chữ 沟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开沟
kāi gōu
đào mương, xẻ rãnh
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
沟
gōu • câu
mương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开沟" (kāi gōu) mang nghĩa "đào mương, xẻ rãnh", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 沟 (gōu - câu): "mương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 沟: Dòng nước mát (氵) chảy uốn lượn vòng quanh (勾) các bờ ruộng để dẫn nước tưới tiêu chính là con mương, kênh nước (沟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đào mương, xẻ rãnh
ENTiếng Anh:dig a ditch, trench
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngmín农民zài在nóngtián农田sì四zhōu周kāigōu开沟páishuǐ排水。
Nông dân xẻ rãnh quanh đồng ruộng để thoát nước.
Farmers dig ditches around the fields to drain water.
#2
tuōlājī拖拉机dài带zhe着kāigōu开沟jī机kuàisù快速kāigōu开沟。
Máy kéo kéo theo máy đào rãnh tiến hành xẻ rãnh nhanh chóng.
The tractor with a ditcher quickly digs trenches.
#3
bōzhǒng播种qián前xūyào需要zài在lǒng垄shàng上kāigōu开沟。
Trước khi gieo hạt cần xẻ rãnh trên luống.
Trenches need to be dug on the ridges before sowing.
#4
kāigōu开沟shēndù深度yào要bǎochí保持jūnyún均匀yízhì一致。
Độ sâu khi xẻ rãnh cần giữ đều đặn thống nhất.
Trenching depth should be kept uniform.
#5
zìdònghuà自动化kāigōu开沟tíshēng提升le了bōzhǒng播种zhìliàng质量。
Việc xẻ rãnh tự động hóa nâng cao chất lượng gieo hạt.
Automated ditching enhanced sowing quality.
2
Danh từ
VINghĩa:việc xẻ rãnh / đào mương
ENTiếng Anh:ditching, trenching

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây