Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
péi tǔ
vun đất vào gốc
Hán Việt:BỒI THỔ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 培+咅Bồi • chữ 培

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

培土
péi tǔ
vun đất vào gốc
培
péi • bồi
bồi dưỡng
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên phải)
土
tǔ • thổ
Đất
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "培土" (péi tǔ) mang nghĩa "vun đất vào gốc", kết hợp bởi 培 (péi - bồi): "bồi dưỡng" + 土 (tǔ - thổ): "Đất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 培: Vun từng lớp đất màu mỡ (土) lên gấp bội (咅) quanh gốc cây non để chăm bón và bồi dưỡng (培). • Chữ 土: Nét sổ thẳng vươn lên từ hai tầng ngang tượng trưng cho mầm cây đâm chồi từ lòng đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật là đất đai (土).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vun đất vào gốc
ENTiếng Anh:earth up, hill up soil
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngmín农民gěi给dàdòu大豆miáo苗péitǔ培土yǐfáng以防dǎofú倒伏。
Nông dân vun đất cho cây đậu nành để phòng chống gãy đổ.
Farmers earth up soil around soybean seedlings to prevent lodging.
#2
yù芋tóu头shēngzhǎngqī生长期yào要duōcì多次péitǔ培土。
Cây khoai môn trong thời kỳ sinh trưởng phải vun gốc nhiều lần.
Taro needs soil earthing up multiple times during growth.
#3
gěi给guǒshù果树péitǔ培土nénggòu能够bǎochí保持gēnbù根部wēndù温度。
Vun đất vào gốc cây ăn quả có thể giữ nhiệt độ rễ.
Hilling up soil for fruit trees can maintain root temperature.
#4
jíshí及时péitǔ培土néng能cùjìn促进mǎlíngshǔ马铃薯kuài块jīng茎péng膨dà大。
Việc vun gốc kịp thời có thể thúc đẩy củ khoai tây phình to.
Timely earthing up can promote potato tuber expansion.
#5
zhōng中gēng耕péitǔ培土shì是shūcài蔬菜guǎnlǐ管理de的zhòngyào重要nèiróng内容。
Xới đất vun gốc là nội dung quan trọng của quản lý rau củ.
Intertillage and hilling up are key contents of vegetable management.
2
Danh từ
VINghĩa:việc vun gốc đắp đất
ENTiếng Anh:earthing up, hilling

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây