Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǐn shuǐ
dẫn nước vào
Hán Việt:DẪN THỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 引+丨Cổn • chữ 引+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

引水
yǐn shuǐ
dẫn nước vào
引
yǐn • dẫn
kéo
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
丨
Bộ Cổngǔn
Nét kéo thẳng (nằm bên phải)
Bộ Cổn
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "引水" (yǐn shuǐ) mang nghĩa "dẫn nước vào", kết hợp bởi 引 (yǐn - dẫn): "kéo" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 引: Kéo dây cung (弓) căng thẳng ra (丨), dẫn mũi tên về đúng hướng, kéo 引, dẫn đường. • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dẫn nước vào
ENTiếng Anh:divert water, lead water
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngmín农民cóng从héliú河流yǐnshuǐ引水guàngài灌溉nóngtián农田。
Nông dân dẫn nước từ sông suối vào tưới tiêu đồng ruộng.
Farmers divert water from the river to irrigate farmland.
#2
gōngchéng工程duìwǔ队伍záo凿tōng通shān山dòng洞yǐnshuǐ引水rù入chéng城。
Đội thi công đục thông hang núi dẫn nước vào thành phố.
The engineering team funneled water into the city through mountain tunnels.
#3
wā挖tōng通shuǐqú水渠yǐbiàn以便xiàng向shuǐkù水库yǐnshuǐ引水。
Đào thông mương nước để thuận tiện dẫn nước vào hồ chứa.
Dig canals to divert water into the reservoir.
#4
yǐnshuǐ引水gōngchéng工程jiějué解决le了gānhàn干旱dìqū地区de的yòngshuǐ用水wèntí问题。
Công trình dẫn nước đã giải quyết vấn đề dùng nước vùng hạn hán.
The water diversion project solved water issues in arid areas.
#5
kuà跨liúyù流域yǐnshuǐ引水gǎishàn改善le了dāngdì当地shēngtài生态。
Dẫn nước liên lưu vực đã cải thiện sinh thái địa phương.
Inter-basin water diversion improved local ecology.
2
Danh từ
VINghĩa:việc khơi dẫn nước
ENTiếng Anh:water diversion

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây