Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái liàng
dung tích xi lanh, lưu lượng xả
Hán Việt:BÀI LƯỢNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排量
pái liàng
dung tích xi lanh, lưu lượng xả
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排量" (pái liàng) mang nghĩa "dung tích xi lanh, lưu lượng xả", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dung tích xi lanh, lưu lượng xả
ENTiếng Anh:displacement, discharge volume
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这liàng辆qìchē汽车de的yǐnqíng引擎páiliàng排量shì是liǎng两shēng升。
Dung tích xi lanh động cơ chiếc xe này là hai lít.
The engine displacement of this car is two liters.
#2
xiǎo小páiliàng排量qìchē汽车gèngjiā更加jiéshěng节省ránliào燃料。
Ô tô dung tích xi lanh nhỏ tiết kiệm nhiên liệu hơn.
Small displacement cars are more fuel-efficient.
#3
chōushuǐjī抽水机zuì最dà大páiliàng排量kě可dá达měi每xiǎoshí小时wǔshí五十dūn吨。
Lưu lượng xả tối đa của máy bơm nước có thể đạt 50 tấn mỗi giờ.
The maximum displacement of the pump can reach fifty tons per hour.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây