Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn chǎn
giảm sản lượng
Hán Việt:GIẢM SẢN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 减+咸Chữ Giảm • chữ 减+产Giản thể từ 產 • chữ 产

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

减产
jiǎn chǎn
giảm sản lượng
减
jiǎn • giảm
giảm bớt
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
咸
Chữ Giảmxián
Có muối / âm đọc (bên phải)
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "减产" (jiǎn chǎn) mang nghĩa "giảm sản lượng", kết hợp bởi 减 (jiǎn - giảm): "giảm bớt" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 减: Khối băng lạnh (冫) tan dần khi rắc muối mặn (咸) lên trên, làm hao hụt và giảm bớt thể tích ban đầu (减). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giảm sản lượng
ENTiếng Anh:decrease production
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hànzāi旱灾dǎozhì导致xiǎomài小麦dàfú大幅jiǎnchǎn减产。
Hạn hán dẫn tới lúa mì sụt giảm sản lượng mạnh.
Drought caused wheat production to drop significantly.
#2
gōngchǎng工厂yīn因quēshuǐ缺水quē缺diàn电ér而jiǎnchǎn减产。
Nhà máy giảm sản lượng do thiếu nước thiếu điện.
The factory cut production due to water and power shortages.
#3
cǎiqǔ采取kēxué科学cuòshī措施fángzhǐ防止zhuāngjia庄稼jiǎnchǎn减产。
Áp dụng biện pháp khoa học để ngăn ngừa hoa màu giảm sản lượng.
Take scientific measures to prevent crop yield reduction.
#4
jiǎnchǎn减产gěi给nónghù农户dàilái带来le了sǔnshī损失。
Việc giảm sản lượng đã mang lại tổn thất cho nông hộ.
The reduction in output brought losses to farmers.
#5
nóngyè农业bǎoxiǎn保险jiǎnqīng减轻le了jiǎnchǎn减产zàochéng造成de的tòngkǔ痛苦。
Bảo hiểm nông nghiệp làm bớt đau thương do sụt giảm sản lượng gây ra.
Agricultural insurance mitigated distress caused by production losses.
2
Danh từ
VINghĩa:việc giảm sản lượng
ENTiếng Anh:production drop, output reduction

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây