Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Guó jiā tǒng jì jú
Cục Thống kê Quốc gia
Hán Việt:QUỐC GIA THỐNG KẾ CỤC••Loại từ:Danh từ
5 chữ
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+纟Mịch • chữ 统

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国家统计局
Guó jiā tǒng jì jú
Cục Thống kê Quốc gia
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
局
jú • cục
cục
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
句
Cújù
Câu / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国家统计局" (Guó jiā tǒng jì jú) mang nghĩa "Cục Thống kê Quốc gia", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch" + 局 (jú - cục): "cục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计). • Chữ 局: Dưới mái nhà cơ quan (尸), mỗi lời nói và quy định (句) đều được sắp xếp thành từng phòng ban, cục vụ và thế cuộc rõ ràng (局).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cục Thống kê Quốc gia
ENTiếng Anh:National Bureau of Statistics
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójiātǒngjìjú国家统计局fābù发布le了zuìxīn最新jīngjì经济shùjù数据。
Cục Thống kê Quốc gia đã công bố dữ liệu kinh tế mới nhất.
National Bureau of Statistics released the latest economic data.
#2
gēnjù根据guójiātǒngjìjú国家统计局de的bàogào报告,rénkǒu人口wěnbù稳步zēngzhǎng增长。
Căn cứ báo cáo của Cục Thống kê Quốc gia, dân số tăng đều đặn.
According to the report from the National Bureau of Statistics, population grew steadily.
#3
jìzhě记者cānjiā参加le了guójiātǒngjìjú国家统计局de的xīnwén新闻fābùhuì发布会。
Phóng viên đã tham dự họp báo của Cục Thống kê Quốc gia.
The journalist attended the press conference of the National Bureau of Statistics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây