Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì zū
tiền thuê đất, địa tô
Hán Việt:ĐỊA TÔ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+禾Hòa • chữ 租+且Thả • chữ 租

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地租
dì zū
tiền thuê đất, địa tô
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
租
zū • tô
thuê
禾
Bộ Hòahé
Lúa, tài sản (nằm bên trái)
Bộ Hòa
且
Thảqiě
Tạm thời / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地租" (dì zū) mang nghĩa "tiền thuê đất, địa tô", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 租 (zū - tô): "thuê". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 租: Mượn tạm (且) lúa gạo (禾) của người khác, dùng xong trả lại kèm phí, hành động mượn có trả phí là thuê (租).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiền thuê đất, địa tô
ENTiếng Anh:land rent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngmín农民měinián每年ànshí按时xiàng向nóngchǎng农场jiǎonà缴纳dìzū地租。
Nông dân nộp tiền thuê đất cho trang trại đúng hạn mỗi năm.
Farmers pay land rent to the farm on time every year.
#2
suízhe随着jīngjì经济fāzhǎn发展,dāngdì当地de的dìzū地租shàngzhǎng上涨le了。
Cùng với sự phát triển kinh tế, giá thuê đất địa phương đã tăng lên.
Along with economic development, local land rent went up.
#3
hétong合同zhōng中míngquè明确guīdìng规定le了dìzū地租de的jīn'é金额。
Trong hợp đồng quy định rõ ràng số tiền thuê đất.
The contract explicitly specifies the amount of land rent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây