Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng yíng quán
quyền kinh doanh
Hán Việt:KINH DOANH QUYỀN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营+吕Lữ • chữ 营

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

经营权
jīng yíng quán
quyền kinh doanh
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "经营权" (jīng yíng quán) mang nghĩa "quyền kinh doanh", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 营 (yíng - doanh): "doanh trại" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quyền kinh doanh
ENTiếng Anh:business operating right, management right
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngmín农民liúzhuǎn流转le了tǔdì土地de的jīngyíngquán经营权。
Nông dân đã chuyển nhượng quyền kinh doanh canh tác đất đai.
Farmers transferred the land management rights.
#2
gōngsī公司huòdé获得le了zhè这jiā家fàndiàn饭店de的jīngyíngquán经营权。
Công ty đã giành được quyền kinh doanh của nhà hàng này.
The company obtained operating rights for this hotel.
#3
yīfǎ依法bǎohù保护jīngyíngzhě经营者de的héfǎ合法jīngyíngquán经营权。
Bảo vệ quyền kinh doanh hợp pháp của nhà kinh doanh theo pháp luật.
Protect operators' legitimate business rights in accordance with the law.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây