Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuē jiàn
hẹn gặp
Hán Việt:ƯỚC KIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 约+勺Chước • chữ 约+目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

约见
yuē jiàn
hẹn gặp
约
yuē • ước
hẹn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
勺
Chướcsháo
Cái muỗng / âm đọc (nằm bên phải)
见
jiàn / xiàn • kiến
gặp
目
Bộ Mụcmù
Con mắt quan sát
Bộ Mục
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người bước đi
Bộ Nhi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "约见" (yuē jiàn) mang nghĩa "hẹn gặp", kết hợp bởi 约 (yuē - ước): "hẹn" + 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 约: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ lời hẹn (勺), ràng buộc lời hứa gặp nhau là hẹn 约, mời. • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hẹn gặp
ENTiếng Anh:ask to see, make an appointment to meet
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīnglǐ经理yuējiàn约见le了jǐ几wèi位zhòngyào重要kèhù客户。
Giám đốc đã hẹn gặp vài vị khách hàng quan trọng.
The manager made appointments to meet several key clients.
#2
wǒ我xiǎng想míngtiān明天yuējiàn约见yīshēng医生zīxún咨询bìngqíng病情。
Tôi muốn ngày mai hẹn gặp bác sĩ tư vấn tình trạng bệnh.
I want to ask to see the doctor tomorrow to consult about my condition.
#3
shuāngfāng双方dàibiǎo代表yuējiàn约见tǎolùn讨论hézuò合作shìyí事宜。
Đại biểu hai bên hẹn gặp thảo luận công việc hợp tác.
Representatives of both sides met to discuss cooperation matters.
#4
mìshū秘书jì记xià下le了jīnglǐ经理jīntiān今天de的yuējiàn约见ānpái安排。
Thư ký đã ghi lại lịch hẹn gặp hôm nay của giám đốc.
The secretary recorded the manager's meeting schedule for today.
#5
zhè这shì是yì一chǎng场fēicháng非常zhòngyào重要de的shāngwù商务yuējiàn约见。
Đây là một cuộc hẹn gặp thương mại vô cùng quan trọng.
This is a very important business appointment.
2
Danh từ
VINghĩa:cuộc hẹn gặp
ENTiếng Anh:appointment, meeting

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây