Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nài hàn
chịu hạn, chống hạn tốt
Hán Việt:NẠI HẠN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
而Nhi • chữ 耐+寸Thốn • chữ 耐+日Nhật • chữ 旱+干Can • chữ 旱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耐旱
nài hàn
chịu hạn, chống hạn tốt
耐
nài • nại
Chịu đựng
而
Bộ Nhiér
Mà (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
旱
hàn • hạn
Hạn hán
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
干
Cangān
Khô / âm đọc (phía dưới)
Can
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耐旱" (nài hàn) mang nghĩa "chịu hạn, chống hạn tốt", kết hợp bởi 耐 (nài - nại): "Chịu đựng" + 旱 (hàn - hạn): "Hạn hán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耐: Mà (而) vẫn giữ (寸) vững từng tấc, kiên nhẫn bền bỉ, chịu đựng 耐. • Chữ 旱: Ánh mặt trời (日) gay gắt chiếu suốt nhiều tháng làm mặt đất khô cạn (干) nứt nẻ, gây ra cảnh nắng hạn, hạn hán (旱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:chịu hạn, chống hạn tốt
ENTiếng Anh:drought-resistant, drought-tolerant
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiānrénzhǎng仙人掌shì是yì一zhǒng种fēicháng非常nàihàn耐旱de的zhíwù植物。
Xương rồng là một loại cây rất chịu hạn.
Cactus is a very drought-resistant plant.
#2
zhuānjiā专家péiyù培育chū出le了nàihàn耐旱de的xīnxíng新型shuǐdào水稻。
Các chuyên gia đã chọn tạo ra loại lúa nước kiểu mới chịu hạn.
Experts bred a new type of drought-tolerant rice.
#3
hàn旱qū区shìhé适合zhòngzhí种植nàihàn耐旱de的nóngzuòwù农作物。
Vùng khô hạn thích hợp trồng các loại cây trồng chịu hạn.
Arid areas are suitable for planting drought-resistant crops.
#4
zhè这zhǒng种shùmù树木néngnài能耐hàn旱nàihán耐寒。
Loại cây gỗ này có thể chịu hạn chịu lạnh.
This tree species can withstand drought and cold.
#5
gǔzi谷子jùyǒu具有jí极qiáng强de的nénglì能力lái来nàihàn耐旱。
Thóc kê sở hữu năng lực cực mạnh để chịu hạn.
Millet has a strong capability to withstand drought.
2
Động từ
VINghĩa:chịu được hạn hán
ENTiếng Anh:withstand drought

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây