Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chén jī
lắng đọng, tích tụ
Hán Việt:TRẦM TÍCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沉+冘Dẩm • chữ 沉+禾Hòa • chữ 积+只Chỉ • chữ 积

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沉积
chén jī
lắng đọng, tích tụ
沉
chén • trầm
Chìm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
冘
Dẩmyóu
Chìm / âm đọc (bên phải)
积
jī • tích
Tích lũy
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沉积" (chén jī) mang nghĩa "lắng đọng, tích tụ", kết hợp bởi 沉 (chén - trầm): "Chìm" + 积 (jī - tích): "Tích lũy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沉: Vật rơi xuống nước (氵) chìm (冘) sâu không nổi lên, lặn xuống đáy, chìm (沉). • Chữ 积: Gom góp từng bông lúa nhỏ (禾) dù mỗi lần chỉ nhặt một ít (只) lâu dần cũng chất đầy kho tích lũy (积).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lắng đọng, tích tụ
ENTiếng Anh:deposit, sediment
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
níshā泥沙zài在hé河kǒu口mànmàn慢慢chénjī沉积xiàlái下来。
Bùn cát dần dần lắng đọng xuống ở cửa sông.
Silt slowly deposited at the river mouth.
#2
suìyuè岁月de的hénjì痕迹chénjī沉积zài在tā他de的é额tóu头shàng上。
Dấu vết thời gian tích tụ trên vầng trán anh ấy.
Traces of time accumulated on his forehead.
#3
shuǐgòu水垢zài在shāo烧shuǐhú水壶dǐbù底部chénjī沉积。
Cặn nước lắng đọng ở đáy ấm đun nước.
Scale deposited at the bottom of the kettle.
#4
dìzhìxuéjiā地质学家yánjiū研究yánshí岩石zhōng中de的níshā泥沙chénjī沉积。
Nhà địa chất học nghiên cứu sự lắng đọng bùn cát trong đá.
Geologists study silt sedimentation in rocks.
#5
xuèguǎn血管lǐ里de的zhīfáng脂肪chénjī沉积huì会yǐngxiǎng影响jiànkāng健康。
Sự tích tụ mỡ trong mạch máu sẽ ảnh hưởng sức khỏe.
Fat deposit in blood vessels affects health.
2
Danh từ
VINghĩa:sự lắng đọng, chất lắng đọng
ENTiếng Anh:deposit, sedimentation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây