Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guī mó huà
quy mô hóa
Hán Việt:QUY MÔ HÓA••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夫Phu • chữ 规+见Kiến • chữ 规+木Mộc • chữ 模+莫Mạc • chữ 模+亻Nhân • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

规模化
guī mó huà
quy mô hóa
规
guī • quy
quy tắc
夫
Phufū
Đàn ông / âm đọc (bên trái)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
模
mó / mú • mô
mô hình
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "规模化" (guī mó huà) mang nghĩa "quy mô hóa", kết hợp bởi 规 (guī - quy): "quy tắc" + 模 (mó / mú - mô): "mô hình" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规). • Chữ 模: Khắc khúc gỗ (木) thành hình dáng chuẩn mực để khi đúc đồ không bị sai lệch (莫) chính là cái khuôn mẫu, mô hình (模). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:quy mô hóa
ENTiếng Anh:scale up, expand to large-scale
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hézuòshè合作社tuīdòng推动nóngyè农业guīmóhuà规模化yǎngzhí养殖。
Hợp tác xã thúc đẩy quy mô hóa chăn nuôi nông nghiệp.
The cooperative promoted scaling up agricultural breeding.
#2
gōngchǎng工厂tōngguò通过zìdònghuà自动化shíxiàn实现le了guīmóhuà规模化shēngchǎn生产。
Nhà máy đã đạt được sản xuất quy mô hóa thông qua tự động hóa.
The factory realized scaled-up production through automation.
#3
bǎ把xiǎo小zuōfang作坊zhúbù逐步guīmó规模huàwéi化为dà大qǐyè企业。
Từng bước quy mô hóa xưởng nhỏ thành doanh nghiệp lớn.
Gradually scale up small workshops into large enterprises.
#4
guīmóhuà规模化de的zhòngzhí种植jídàdìtígāo极大地提高le了xiàoyì效益。
Việc gieo trồng mang tính quy mô nâng cao hiệu quả cực kỳ lớn.
Large-scale planting greatly improved efficiency.
#5
shāngyè商业móshì模式xūyào需要guīmóhuà规模化de的zhīchí支持。
Mô hình kinh doanh cần sự hỗ trợ mang tính quy mô.
The business model requires large-scale support.
2
Tính từ
VINghĩa:mang tính quy mô
ENTiếng Anh:large-scale
3
Danh từ
VINghĩa:sự quy mô hóa
ENTiếng Anh:scaling, commercialization

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây