Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sū dǎ shuǐ
nước soda
Hán Việt:TÔ ĐẢ THỦY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 苏+办Biện • chữ 苏+扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

苏打水
sū dǎ shuǐ
nước soda
苏
sū • tô
hồi sinh
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
办
Biện (biến thể)bàn
Làm (phía dưới)
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "苏打水" (sū dǎ shuǐ) mang nghĩa "nước soda", kết hợp bởi 苏 (sū - tô): "hồi sinh" + 打 (dǎ - đả): "đánh" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 苏: Đám cỏ non (艹) sau mùa đông giá rét lại gắng sức (办) đâm chồi nảy lộc, báo hiệu vạn vật hồi sinh (苏). • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước soda
ENTiếng Anh:soda water, sparkling water
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàtiān夏天hē喝yì一píng瓶bīngzhèn冰镇sūdáshuǐ苏打水fēicháng非常jiěkě解渴。
Mùa hè uống một chai nước soda ướp lạnh rất giải khát.
Drinking a bottle of chilled soda water in summer is very thirst-quenching.
#2
yīshēng医生jiànyì建议wèi胃suān酸guò过duō多de的rén人shìliàng适量yǐnyòng饮用wú无táng糖sūdáshuǐ苏打水。
Bác sĩ khuyên người dư axit dạ dày uống nước soda không đường vừa đủ.
Doctors advise people with excess stomach acid to drink sugar-free soda water moderately.
#3
fúwùyuán服务员duān端shàng上le了yì一bēi杯níngméng柠檬sūdáshuǐ苏打水。
Nhân viên bế lên một ly nước soda chanh.
The waiter served a glass of lemon soda water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây