Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng jì lín mù
cây lâm nghiệp kinh tế
Hán Việt:KINH TẾ LÂM MỘC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+氵Thủy • chữ 济+齐Tề • chữ 济+木Mộc • chữ 林

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

经济林木
jīng jì lín mù
cây lâm nghiệp kinh tế
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
济
jì • tế
cứu giúp
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sông (bên trái)
Bộ Thủy
齐
Bộ Tềqí
Ngay ngắn, đồng đều (bên phải)
林
lín • lâm
rừng
木
Bộ Mộcmù
Cây (hai lần)
Bộ Mộc
木
mù • mộc
Gỗ
木
Bộ Mộcmù
Cây (hai lần)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "经济林木" (jīng jì lín mù) mang nghĩa "cây lâm nghiệp kinh tế", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 济 (jì - tế): "cứu giúp" + 林 (lín - lâm): "rừng" + 木 (mù - mộc): "Gỗ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 济: Cùng nhau vượt qua dòng nước lớn (氵) một cách đồng đều, chỉnh tề (齐) để sang bờ an toàn, mang nghĩa qua sông và cứu giúp, cứu tế (济). • Chữ 林: Hai thân cây gỗ (木) mọc vươn cành đan vào nhau bên sườn đồi tạo thành một khu rừng xanh mát (林). • Chữ 木: Hình ảnh thân cây thẳng đứng có cành vươn ngang trên mặt đất và bộ rễ bám sâu bên dưới chính là cây cối, gỗ (木).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cây lâm nghiệp kinh tế
ENTiếng Anh:economic forest trees, cash trees
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shān山shàng上zhòng种mǎn满le了yóu油chá茶děng等jīngjì经济lín林mù木。
Trên núi trồng đầy các loại cây lâm nghiệp kinh tế như trà dầu.
The mountain was planted with economic trees such as oil tea.
#2
zhòngzhí种植jīngjì经济lín林mù木zēngjiā增加le了nóngmín农民de的shōurù收入。
Trồng cây lâm nghiệp kinh tế đã làm tăng thu nhập cho nông dân.
Planting economic trees increased farmers' income.
#3
línyè林业jú局xiàng向cūn村lǐ里miǎnfèi免费fāfàng发放jīngjì经济lín林mù木miáo苗。
Cục Lâm nghiệp phát miễn phí cây giống lâm nghiệp kinh tế cho dân làng.
The forestry bureau distributed economic tree seedlings to the village for free.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây