Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuī rù
đẩy vào
Hán Việt:THÔI NHẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 推+隹Chuy • chữ 推+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

推入
tuī rù
đẩy vào
推
tuī • thôi
Đẩy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "推入" (tuī rù) mang nghĩa "đẩy vào", kết hợp bởi 推 (tuī - thôi): "Đẩy" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 推: Đôi bàn tay (扌) dùng sức tác động làm chú chim đuôi ngắn (隹) nhích về phía trước, nghĩa là đẩy đi, tiến cử (推). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đẩy vào
ENTiếng Anh:push into, shove into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hùshi护士bǎ把bìngchuáng病床tuīrù推入shǒushùshì手术室。
Y tá đẩy giường bệnh vào phòng phẫu thuật.
The nurse pushed the hospital bed into the operating room.
#2
gōngrén工人bǎ把huòwù货物tuīrù推入cāngkù仓库。
Công nhân đẩy hàng hóa vào trong kho.
Workers pushed the goods into the warehouse.
#3
bǎ把xiǎochē小车huǎnhuǎn缓缓tuīrù推入diàntī电梯。
Đẩy chiếc xe nhỏ từ từ vào thang máy.
Slowly push the trolley into the elevator.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây