Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè chéng
tầm bắn, tầm phun
Hán Việt:XẠ TRÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
身Thân • chữ 射+寸Thốn • chữ 射+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

射程
shè chéng
tầm bắn, tầm phun
射
shè • xạ
Bắn
身
Bộ Thânshēn
Thân thể, mình (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đơn vị đo, khuôn phép (bên phải)
Bộ Thốn
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "射程" (shè chéng) mang nghĩa "tầm bắn, tầm phun", kết hợp bởi 射 (shè - xạ): "Bắn" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 射: Cung thủ nghiêng tấm thân (身) dùng tay ước lượng từng tấc (寸) trên dây cung rồi buông tay bắn mũi tên phóng vút đi (射). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tầm bắn, tầm phun
ENTiếng Anh:range, spraying distance, firing range
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tái台shuǐ水pào炮de的shèchéng射程kěyǐ可以dádào达到wǔshímǐ五十米。
Tầm phun của vòi rồng nước này có thể đạt tới 50 mét.
The spraying range of this water cannon can reach fifty meters.
#2
pēnwùjī喷雾机de的shèchéng射程hěn很yuǎn远,fùgài覆盖miàn面guǎng广。
Tầm phun của máy phun sương rất xa, diện che phủ rộng.
The spraying range of the fogger is long and has broad coverage.
#3
tiáozhěng调整pēnzuǐ喷嘴yǐ以zēngjiā增加shuǐliú水流de的shèchéng射程。
Điều chỉnh đầu phun để tăng tầm phun của dòng nước.
Adjust the nozzle to increase the stream's spraying range.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây