Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuán zhuǎn shì
kiểu xoay, dạng xoay
Hán Việt:TOÀN CHUYỂN THỨC••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 旋+疋Sơ • chữ 旋+车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+弋Dặc • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旋转式
xuán zhuǎn shì
kiểu xoay, dạng xoay
旋
xuán / xuàn • toàn
quay
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旋转式" (xuán zhuǎn shì) mang nghĩa "kiểu xoay, dạng xoay", kết hợp bởi 旋 (xuán / xuàn - toàn): "quay" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旋: Dưới bóng cờ hiệu tung bay bốn phương (方), đôi bàn chân người lính (疋) chuyển hướng nhịp nhàng để quay vòng, xoay chuyển (旋). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:kiểu xoay, dạng xoay
ENTiếng Anh:rotary, rotating
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
pēntóu喷头cǎiyòng采用xuánzhuǎnshì旋转式shèjì设计,jiāoshuǐ浇水fànwéi范围gèng更guǎng广。
Đầu phun áp dụng thiết kế kiểu xoay, phạm vi tưới rộng hơn.
The nozzle adopts a rotary design for broader watering coverage.
#2
wǒ我mǎi买le了yì一bǎ把xuánzhuǎnshì旋转式bàngōng办公yǐ椅。
Tôi đã mua một chiếc ghế văn phòng kiểu xoay.
I bought a rotating office chair.
#3
zhè这zhǒng种xuánzhuǎnshì旋转式cānzhuō餐桌hěn很fāngbiàn方便dàjiā大家jiācài夹菜。
Loại bàn ăn kiểu xoay này rất tiện cho mọi người gắp thức ăn.
This revolving dining table is very convenient for everyone to share dishes.
#4
xiāngbǐ相比gùdìng固定shì式,xuánzhuǎnshì旋转式pēnshuǐ喷水gèng更jūnyún均匀。
So với loại cố định, dòng kiểu xoay phun nước đều hơn.
Compared to fixed ones, the rotary type sprays water more evenly.
#5
jīqì机器nèibù内部ānzhuāng安装le了gāoxìngnéng高性能de的xuánzhuǎnshì旋转式。
Bên trong máy móc có lắp đặt bộ phận kiểu xoay hiệu năng cao.
High-performance rotary components were installed inside the machine.
2
Danh từ
VINghĩa:loại/thiết bị kiểu xoay
ENTiếng Anh:rotary type

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây