Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ǎi huà
lùn hóa (làm ngắn cây)
Hán Việt:NỤY HÓA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
矢Thỉ • chữ 矮+委Ủy • chữ 矮+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

矮化
ǎi huà
lùn hóa (làm ngắn cây)
矮
ǎi • nụy
thấp
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (bên trái)
Bộ Thỉ
委
Ủywěi
Ủy thác (phía trên trái) / âm đọc (bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "矮化" (ǎi huà) mang nghĩa "lùn hóa (làm ngắn cây)", kết hợp bởi 矮 (ǎi - nụy): "thấp" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 矮: Người có vóc dáng chỉ cao chừng một mũi tên ngắn (矢) và hay cúi mình nhún nhường (委) nên trông thấp, lùn (矮). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lùn hóa (làm ngắn cây)
ENTiếng Anh:dwarf, keep short
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
guǒnóng果农duì对guǒshù果树jìnxíng进行ǎihuà矮化yǐ以fāngbiàn方便cǎizhāi采摘。
Người trồng cây tiến hành lùn hóa cây ăn quả để thuận tiện hái trái.
Fruit growers dwarf fruit trees to facilitate picking.
#2
pēn喷shī施shēngzhǎng生长tiáojiéjì调节剂kěyǐ可以ǎihuà矮化zuòwù作物pǐnzhǒng品种。
Phun chất điều hòa sinh trưởng có thể lùn hóa giống cây trồng.
Spraying growth regulators can dwarf crop varieties.
#3
yángtái阳台shàng上zhòngzhí种植de的pénzāi盆栽bèi被qiǎomiào巧妙de地ǎihuà矮化le了。
Chậu cảnh trồng trên ban công được lùn hóa một cách khéo léo.
Potted plants grown on the balcony were skillfully dwarfed.
#4
guǒshù果树ǎihuà矮化mì密zhí植tígāo提高le了dānwèi单位miànjī面积chǎnliàng产量。
Việc lùn hóa và trồng dày cây ăn quả đã nâng cao sản lượng trên đơn vị diện tích.
Dwarfing and dense planting of fruit trees increased yield per unit area.
#5
píngguǒshù苹果树de的ǎihuà矮化zāipéi栽培yuèláiyuè越来越liúxíng流行。
Việc trồng lùn hóa cây táo ngày càng trở nên phổ biến.
Dwarfing cultivation of apple trees is becoming increasingly popular.
2
Danh từ
VINghĩa:sự/kỹ thuật lùn hóa
ENTiếng Anh:dwarfing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây