Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jià mù biǎo
bảng giá
Hán Việt:GIÁ MỤC BIỂU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 价+介Giới • chữ 价+目Mục • chữ 目+龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

价目表
jià mù biǎo
bảng giá
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
目
mù • mục
mắt
目
Bộ Mụcmù
Hình con mắt dựng đứng
Bộ Mục
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "价目表" (jià mù biǎo) mang nghĩa "bảng giá", kết hợp bởi 价 (jià / jie - giá): "Giá" + 目 (mù - mục): "mắt" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bảng giá
ENTiếng Anh:price list, price sheet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fúwùyuán服务员dì递shàng上le了qīngxī清晰de的càipǐn菜品jiàmùbiǎo价目表。
Nhân viên phục vụ đưa lên bảng giá món ăn rõ ràng.
The waiter handed over a clear menu price list.
#2
qiáng墙shàng上zhāngtiē张贴zhe着gè各xiàng项fúwù服务de的shōufèi收费jiàmùbiǎo价目表。
Trên tường dán bảng giá thu phí của các dịch vụ.
A price sheet for various services was posted on the wall.
#3
qǐng请zài在gòumǎi购买qián前zǐxì仔细hé核chá查jiàmùbiǎo价目表。
Xin hãy đối chiếu kỹ bảng giá trước khi mua hàng.
Please carefully check the price list before purchasing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây