Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāng zǎi
xếp chở hàng, chất hàng
Hán Việt:TRANG TẢI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+哉Chữ Tai • chữ 载+车Xa • chữ 载

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装载
zhuāng zǎi
xếp chở hàng, chất hàng
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
载
zài / zǎi • tải
chở
哉
Chữ Taizāi
(từ để bày tỏ cảm xúc) / âm đọc (bao góc trên phải)
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trong)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装载" (zhuāng zǎi) mang nghĩa "xếp chở hàng, chất hàng", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 载 (zài / zǎi - tải): "chở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 载: Cỗ xe lớn (车) được trang bị vũ khí vững vàng (哉) để chất đầy hàng hóa vận chuyển đường dài và ghi chép qua từng năm, nghĩa là chở hàng, đăng tải (载).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xếp chở hàng, chất hàng
ENTiếng Anh:load, pack into cargo
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngrén工人men们zài在xiàng向kǎchē卡车shàng上zhuāngzài装载huòwù货物。
Công nhân đang chất xếp hàng hóa lên xe tải.
Workers are loading goods onto the truck.
#2
zhè这sōu艘huòlún货轮zhuāngzài装载le了shùwàn数万dūn吨dàdòu大豆。
Tàu chở hàng này đã chở xếp hàng vạn tấn đậu nành.
This cargo ship loaded tens of thousands of tons of soybeans.
#3
yánjìn严禁chāoxiàn超限chāozài超载zhuāngzài装载wùpǐn物品。
Nghiêm cấm chất xếp vật dụng quá tải quá khổ.
Overloading and over-limit loading of items is strictly prohibited.
#4
qìchē汽车de的xiànzhì限制zhuāngzài装载liàng量wèi为wǔ五dūn吨。
Tải trọng xếp chở hàng hạn chế của xe ô tô là năm tấn.
The car's maximum loading capacity is five tons.
#5
wánchéng完成zhuāngzài装载hòu后chēliàng车辆shǐlí驶离le了cāngkù仓库。
Sau khi hoàn thành việc chất xếp hàng hóa chiếc xe chạy rời khỏi kho.
After completing loading, the vehicle drove away from the warehouse.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây