Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diàn zǐ huà
điện tử hóa
Hán Việt:ĐIỆN TỬ HÓA••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+子Tử • chữ 子+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电子化
diàn zǐ huà
điện tử hóa
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电子化" (diàn zǐ huà) mang nghĩa "điện tử hóa", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:điện tử hóa
ENTiếng Anh:electronize, digitize
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bàngōng办公xìtǒng系统shíxiàn实现le了wánquán完全diànzihuà电子化。
Hệ thống văn phòng đã đạt được điện tử hóa hoàn toàn.
The office system achieved full electronization.
#2
yínháng银行jījí积极diànzihuà电子化yèwù业务liúchéng流程。
Ngân hàng tích cực điện tử hóa quy trình nghiệp vụ.
Banks actively digitize business workflows.
#3
diànzihuà电子化wénjiàn文件fāngbiàn方便le了jiǎnsuǒ检索yǔ与bǎocún保存。
Điện tử hóa tài liệu tạo thuận lợi cho việc truy xuất và lưu trữ.
Digitized documents facilitate retrieval and storage.
#4
dàng'àn档案de的diànzihuà电子化dàdà大大tígāo提高le了gōngzuò工作xiàolǜ效率。
Sự điện tử hóa hồ sơ đã nâng cao rất nhiều hiệu suất công việc.
Electronization of archives greatly boosted work efficiency.
#5
tuījìn推进fāpiào发票diànzihuà电子化shì是zhèngcè政策fāngxiàng方向。
Thúc đẩy sự điện tử hóa hóa đơn là hướng đi chính sách.
Advancing invoice digitization is a policy direction.
2
Danh từ
VINghĩa:sự điện tử hóa
ENTiếng Anh:electronization, digitization

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây