Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bó hòu
độ dày mỏng
Hán Việt:BẠC HẬU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 薄+溥Phổ • chữ 薄+厂Hán • chữ 厚+日Nhật • chữ 厚+子Tử • chữ 厚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

薄厚
bó hòu
độ dày mỏng
薄
báo / bó / bò • bạc
mỏng
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
溥
Phổpǔ
Rộng / âm đọc (phía dưới)
厚
hòu • hậu
Dày
厂
Bộ Hánchǎng
Vách (phía trên)
Bộ Hán
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía giữa)
Bộ Nhật
子
Bộ Tửzǐ
Con (phía dưới)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "薄厚" (bó hòu) mang nghĩa "độ dày mỏng", kết hợp bởi 薄 (báo / bó / bò - bạc): "mỏng" + 厚 (hòu - hậu): "Dày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 薄: Cây cỏ (艹) mọc thưa thớt trên vùng đất ngập nước trải rộng (溥) tạo nên lớp lá mảnh mai, mỏng nhẹ (薄). • Chữ 厚: Dưới vách núi vững chãi (厂), ánh mặt trời ấm áp (日) luôn che chở cho con cái (子) bằng tấm lòng bao dung sâu nặng, dày dặn và hậu đãi (厚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ dày mỏng
ENTiếng Anh:thickness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件yīfu衣服de的báohòu薄厚gānggāng刚刚hǎo好,hěn很shìhé适合qiūtiān秋天chuān穿。
Độ dày mỏng của chiếc áo này vừa vặn, rất thích hợp mặc vào mùa thu.
The thickness of this jacket is just right, very suitable for autumn wear.
#2
cáiféng裁缝zǐxì仔细cèliáng测量le了bùliào布料de的báohòu薄厚。
Thợ may đo đạc tỉ mỉ độ dày mỏng của xấp vải.
The tailor carefully measured the thickness of the fabric.
#3
shūběn书本de的báohòu薄厚shìzhōng适中,fāngbiàn方便xiédài携带。
Độ dày mỏng của cuốn sách vừa phải, thuận tiện mang theo.
The book is of moderate thickness and convenient to carry.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây