Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng kōng bō li
kính hộp cách âm cách nhiệt
Hán Việt:TRUNG KHÔNG PHA LY••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+王Ngọc • chữ 玻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中空玻璃
zhōng kōng bō li
kính hộp cách âm cách nhiệt
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
玻
bō • pha
thủy tinh
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
璃
lí • ly
thủy tinh
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
离
Giản thể từ 離lí
Hình chim rời tổ bay xa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中空玻璃" (zhōng kōng bō li) mang nghĩa "kính hộp cách âm cách nhiệt", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 玻 (bō - pha): "thủy tinh" + 璃 (lí - ly): "thủy tinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 玻: Loại đá ngọc nhân tạo (王) được thổi mỏng và trong suốt như lớp da (皮) cho ánh sáng xuyên qua chính là chất liệu thủy tinh (玻). • Chữ 璃: Viên đá ngọc (王) được nung chảy ánh lên sắc màu lung linh trong trẻo (离), tạo thành chất liệu lưu ly, thủy tinh (璃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kính hộp cách âm cách nhiệt
ENTiếng Anh:hollow glass, insulated glass
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuānghu窗户ānzhuāng安装le了shuāngcéng双层zhōngkōngbōlí中空玻璃,géyīn隔音xiàoguǒ效果hěn很hǎo好。
Cửa sổ lắp kính hộp hai lớp, hiệu quả cách âm rất tốt.
The windows are fitted with double-layered insulated glass, offering great soundproofing.
#2
zhōngkōngbōlí中空玻璃yǒuzhùyú有助于dōngtiān冬天shìnèi室内bǎonuǎn保暖。
Kính hộp có lợi cho việc giữ ấm trong nhà vào mùa đông.
Insulated glass helps keep the room warm in winter.
#3
zhè这zuò座bàngōnglóu办公楼quánmiàn全面cǎiyòng采用le了zhōngkōngbōlí中空玻璃ménchuāng门窗。
Tòa nhà văn phòng này áp dụng toàn bộ cửa sổ cửa ra vào bằng kính hộp.
This office building fully adopted hollow glass doors and windows.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây