Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bì léi
chống sét / tránh rủi ro
Hán Việt:TỊ LÔI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 避+辟Tịch • chữ 避+雨Vũ • chữ 雷+田Điền • chữ 雷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

避雷
bì léi
chống sét / tránh rủi ro
避
bì • tị
tránh
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
辟
Tịchpì
Mở / âm đọc (phía trên)
雷
léi • lôi
Sấm
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "避雷" (bì léi) mang nghĩa "chống sét / tránh rủi ro", kết hợp bởi 避 (bì - tị): "tránh" + 雷 (léi - lôi): "Sấm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 避: Chủ động bước chân rời đi thật nhanh (辶) để lánh xa khỏi nơi có hình phạt hay rắc rối (辟) là hành động tránh, né tránh (避). • Chữ 雷: Cơn mưa lớn (雨) trút xuống cánh đồng ruộng (田) kèm theo tiếng nổ vang trời chính là tiếng sấm (雷).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chống sét / tránh rủi ro
ENTiếng Anh:lightning protection / avoid pitfalls
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dàlóu大楼dǐngshàng顶上ānzhuāng安装le了bìléizhēn避雷针lái来bìléi避雷。
Trên đỉnh tòa nhà lắp cột thu sét để phòng chống sét.
A lightning rod was installed on top of the building for lightning protection.
#2
léi雷yǔtiān雨天búyào不要zài在shù树xià下bìléi避雷。
Ngày mưa giông không nên đứng dưới cây để tránh sét.
Do not shelter under trees for lightning protection during thunderstorms.
#3
wǎnggòu网购shí时duō多kàn看píngjià评价kěyǐ可以bāngzhù帮助bìléi避雷。
Khi mua hàng qua mạng, xem kỹ đánh giá có thể giúp tránh rủi ro mua phải hàng kém chất lượng.
Checking reviews when shopping online helps avoid bad purchases.
#4
zhè这tào套jiànzhù建筑pèibèi配备le了wánshàn完善de的bìléi避雷shèshī设施。
Tòa nhà này trang bị các thiết bị chống sét hoàn thiện.
This building is equipped with complete lightning-proof facilities.
#5
gōngchéngshī工程师jiǎnchá检查le了bìléi避雷wǎng网de的liánjiē连接qíngkuàng情况。
Kỹ sư đã kiểm tra tình hình kết nối của lưới chống sét.
The engineer checked the connection of the lightning protection grid.
2
Tính từ
VINghĩa:mang tính chống sét
ENTiếng Anh:lightning-proof

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây