Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāng jī chǔ
móng cọc
Hán Việt:TRANG CƠ SỞ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 桩+庄Chữ Bành • chữ 桩+其Kỳ • chữ 基+土Thổ • chữ 基+石Thạch • chữ 础

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

桩基础
zhuāng jī chǔ
móng cọc
桩
zhuāng • trang
cọc
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
庄
Chữ Bànhzhuāng
Làng / âm đọc (bên phải)
基
jī • cơ
Cơ bản
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
础
chǔ • sở
Nền tảng
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
出
Xuấtchū
Ra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "桩基础" (zhuāng jī chǔ) mang nghĩa "móng cọc", kết hợp bởi 桩 (zhuāng - trang): "cọc" + 基 (jī - cơ): "Cơ bản" + 础 (chǔ - sở): "Nền tảng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 桩: Thân cây gỗ chắc khỏe (木) được đóng sâu xuống nền đất đầu làng (庄) làm chiếc cọc tiêu vững chãi (桩). • Chữ 基: Đặt chiếc sàng đan vuông vức (其) lên trên nền đất chắc chắn (土) để đầm phẳng móng nhà, tạo nên nền móng cơ bản, nền tảng (基). • Chữ 础: Tảng đá lớn (石) nhô ra (出) đỡ lấy chân cột gỗ của ngôi nhà, tạo nên nền tảng vững chắc (础).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:móng cọc
ENTiếng Anh:pile foundation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāocéng高层jiànzhù建筑dàduō大多cǎiyòng采用zhuāngjīchǔ桩基础。
Các tòa nhà cao tầng đa số áp dụng móng cọc.
High-rise buildings mostly use pile foundations.
#2
zhuāngjīchǔ桩基础néng能bǎ把dàlóu大楼de的hé荷zài载chuándào传到shēncéng深层jiānyìng坚硬yán岩tǔ土。
Móng cọc có thể truyền tải trọng của tòa nhà xuống tầng đất đá cứng sâu.
Pile foundations transfer building loads to deep, hard rock and soil.
#3
gōngchéngshī工程师duì对zhuāngjīchǔ桩基础chéngzàilì承载力jìnxíng进行le了cèshì测试。
Kỹ sư đã tiến hành thử nghiệm sức chịu tải của móng cọc.
Engineers tested the bearing capacity of the pile foundation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây