Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēn bù
chi nhánh, bộ phận
Hán Việt:PHÂN BỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分部
fēn bù
chi nhánh, bộ phận
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分部" (fēn bù) mang nghĩa "chi nhánh, bộ phận", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chi nhánh, bộ phận
ENTiếng Anh:branch office, sub-department
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司zài在shànghǎi上海shèlì设立le了fēnbù分部。
Công ty đã thành lập chi nhánh ở Thượng Hải.
The company established a branch office in Shanghai.
#2
gōngchéng工程fēnwéi分为duōgè多个fēnbù分部xiàngmù项目jìnxíng进行。
Công trình được chia thành nhiều dự án bộ phận để tiến hành.
The project is divided into multiple sub-projects for implementation.
#3
fēnbù分部jīnglǐ经理xiàng向zǒngbù总部huìbào汇报gōngzuò工作。
Giám đốc chi nhánh báo cáo công việc với trụ sở chính.
The branch manager reported work to headquarters.
#4
tuánduì团队fēnbù分部fùzé负责bùtóng不同de的gōngzuò工作nèiróng内容。
Đội ngũ chia phân bộ phụ trách nội dung công việc khác nhau.
The team divided into sub-units to take charge of different tasks.
#5
jiāng将dàxíng大型rènwù任务fēnbù分部chǔlǐ处理tígāo提高xiàolǜ效率。
Chia nhiệm vụ lớn thành bộ phận xử lý nâng cao hiệu suất.
Divide large tasks into sub-units to improve efficiency.
2
Động từ
VINghĩa:phân chia thành các bộ phận
ENTiếng Anh:divide into sub-units

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây