Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī běn jiàn shè
ngành/công tác xây dựng cơ bản
Hán Việt:CƠ BẢN KIẾN THIẾT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
其Kỳ • chữ 基+土Thổ • chữ 基+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+廴Dẫn • chữ 建

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

基本建设
jī běn jiàn shè
ngành/công tác xây dựng cơ bản
基
jī • cơ
Cơ bản
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "基本建设" (jī běn jiàn shè) mang nghĩa "ngành/công tác xây dựng cơ bản", kết hợp bởi 基 (jī - cơ): "Cơ bản" + 本 (běn - bản): "Sách" + 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 设 (shè - thiết): "thiết lập". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 基: Đặt chiếc sàng đan vuông vức (其) lên trên nền đất chắc chắn (土) để đầm phẳng móng nhà, tạo nên nền móng cơ bản, nền tảng (基). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngành/công tác xây dựng cơ bản
ENTiếng Anh:capital construction, basic infrastructure
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
guójiā国家jiādà加大le了duì对nóngcūn农村jīběnjiànshè基本建设de的tóurù投入。
Nhà nước đã gia tăng đầu tư cho xây dựng cơ bản nông thôn.
The state increased investment in rural capital construction.
#2
chéngshì城市jīběnjiànshè基本建设bāokuò包括dàolù道路hé和shuǐlì水利。
Xây dựng cơ bản thành phố bao gồm đường xá và thủy lợi.
Urban capital construction includes roads and water conservancy.
#3
jīběnjiànshè基本建设cùjìn促进le了dāngdì当地jīngjì经济zēngzhǎng增长。
Xây dựng cơ bản đã thúc đẩy tăng trưởng kinh tế địa phương.
Capital construction promoted local economic growth.
#4
dìqū地区jījí积极jīběnjiànshè基本建设gǎishàn改善miànmào面貌。
Địa phương tích cực xây dựng cơ bản cải thiện diện mạo.
The area actively engaged in basic construction to improve its look.
#5
gōngchǎng工厂tōngguò通过jīběnjiànshè基本建设kuòdà扩大le了chǎnnéng产能。
Nhà máy đã mở rộng năng suất thông qua xây dựng cơ bản.
The factory expanded capacity through capital construction.
2
Động từ
VINghĩa:tiến hành xây dựng cơ bản
ENTiếng Anh:carry out basic construction

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây