Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā méng fèi
phí nhượng quyền, phí gia nhập
Hán Việt:GIA MINH PHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+明Chữ Minh • chữ 盟+皿Mãnh • chữ 盟+弗Phất • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加盟费
jiā méng fèi
phí nhượng quyền, phí gia nhập
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
盟
méng • minh
liên minh
明
Chữ Minhmíng
sáng, rõ ràng / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "加盟费" (jiā méng fèi) mang nghĩa "phí nhượng quyền, phí gia nhập", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 盟 (méng - minh): "liên minh" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 盟: Dưới ánh sáng minh bạch của nhật nguyệt (明), các chư hầu cùng nâng chén rượu trên mâm lễ (皿) để kết lập liên minh, lời thề (盟). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phí nhượng quyền, phí gia nhập
ENTiếng Anh:franchise fee, joining fee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kāi开zhè这jiā家nǎichá奶茶diàn店xūyào需要jiǎonà缴纳wǔwàn五万yuán元jiāméngfèi加盟费。
Mở quán trà sữa này cần nộp 50.000 tệ phí nhượng quyền.
Opening this milk tea shop requires paying a fifty thousand yuan franchise fee.
#2
gōngsī公司miǎnchú免除le了qián前yìbǎi一百míng名jiāméng加盟zhě者de的jiāméngfèi加盟费。
Công ty đã miễn cho 100 người gia nhập đầu tiên tiền phí nhượng quyền.
The company waived franchise fees for the first one hundred franchisees.
#3
qiāndìng签订hétong合同qián前yào要míngquè明确jiāméngfèi加盟费de的bāohán包含xiàngmù项目。
Trước khi ký hợp đồng cần làm rõ các hạng mục bao gồm trong phí nhượng quyền.
Clarify the items included in the franchise fee before signing the contract.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây