Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cè xiàng
phía bên, hướng bên
Hán Việt:TRẮC HƯỚNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 侧+则Tắc • chữ 侧+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

侧向
cè xiàng
phía bên, hướng bên
侧
cè • trắc
Bên
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
则
Tắczé
Quy tắc / âm đọc (bên phải)
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "侧向" (cè xiàng) mang nghĩa "phía bên, hướng bên", kết hợp bởi 侧 (cè - trắc): "Bên" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 侧: Con người (亻) đứng nép sang một bên cạnh quy tắc chuẩn mực (则), mang nghĩa phía cạnh bên, nghiêng mình (侧). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phía bên, hướng bên
ENTiếng Anh:side direction, lateral side
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qìchē汽车zāodào遭到le了láizì来自cèxiàng侧向de的zhuàngjī撞击。
Chiếc xe ô tô phải chịu va chạm từ phía bên.
The car suffered an impact from the lateral side.
#2
guānchá观察wùtǐ物体de的cèxiàng侧向kěyǐ可以kàndào看到gèngduō更多xìjié细节。
Quan sát phía bên của vật thể có thể thấy nhiều chi tiết hơn.
Observing the side view of the object reveals more details.
#3
fēng风cóng从cèxiàng侧向chuī吹guòlái过来yǐngxiǎng影响le了fēixíng飞行。
Gió thổi từ phía bên qua đã ảnh hưởng tới chuyến bay.
Wind blowing from the side direction affected the flight.
#4
qiángtǐ墙体zēngjiā增加le了cèxiàng侧向zhīchēng支撑yǐfáng以防qīngxié倾斜。
Thân tường tăng cường chống tựa phía bên để phòng nghiêng.
The wall added lateral support to prevent tilting.
#5
zhè这kuǎn款ānquán安全zuòyǐ座椅tígōng提供le了liánghǎo良好de的cèxiàng侧向bǎohù保护。
Mẫu ghế an toàn này cung cấp sự bảo vệ phía bên rất tốt.
This safety seat provides good lateral protection.
2
Tính từ
VINghĩa:mang tính hướng bên, nằm ở phía bên
ENTiếng Anh:lateral, side-ways

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây