Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎi tiáo
dải băng nhiều màu, bạt sọc màu
Hán Việt:THÁI ĐIỀU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
采Thái • chữ 彩+彡Sam • chữ 彩+夂Trĩ • chữ 条+木Mộc • chữ 条

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

彩条
cǎi tiáo
dải băng nhiều màu, bạt sọc màu
彩
cǎi • thái
màu sắc
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Lông dài, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
条
tiáo • điều
con (dùng cho sông
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm, phía trên (phía trên)
Bộ Trĩ
木
Bộ Mộcmù
Cây, cành (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "彩条" (cǎi tiáo) mang nghĩa "dải băng nhiều màu, bạt sọc màu", kết hợp bởi 彩 (cǎi - thái): "màu sắc" + 条 (tiáo - điều): "con (dùng cho sông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 彩: Bàn tay hái hoa (采) điểm xuyết thêm những nét hoa văn (彡) lấp lánh, tạo nên bức tranh muôn màu sắc rực rỡ (彩). • Chữ 条: Nhánh cây gỗ (木) vươn dài mềm mại từ trên cao xuống (夂), dùng làm lượng từ chỉ những vật thon dài như con sông, sợi dây (条).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dải băng nhiều màu, bạt sọc màu
ENTiếng Anh:colorful stripe, striped tarp
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiérì节日de的jiēdào街道shàng上guàmǎn挂满le了cǎitiáo彩条。
Trên con phố ngày lễ treo đầy những dải băng nhiều màu.
The festive street was hung with colorful ribbons/stripes.
#2
gōngrén工人men们yòng用cǎitiáo彩条bù布zhēgài遮盖jiànzhùcáiliào建筑材料。
Công nhân dùng bạt sọc màu để che đậy vật liệu xây dựng.
Workers used striped tarps to cover construction materials.
#3
lǐhé礼盒shàng上jì系shàng上le了jīngzhì精致de的cǎitiáo彩条。
Trên hộp quà thắt một dải băng màu tinh tế.
An exquisite colorful ribbon was tied on the gift box.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây