Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàn zhù gōng chéng
công trình xây dựng
Hán Việt:KIẾN TRÚC CÔNG TRÌNH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建+⺮Trúc • chữ 筑+巩Chữ Củng • chữ 筑+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

建筑工程
jiàn zhù gōng chéng
công trình xây dựng
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
筑
zhù / zhú • trúc
xây dựng
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
巩
Chữ Củnggǒng
củng cố, tăng cường (phía dưới)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "建筑工程" (jiàn zhù gōng chéng) mang nghĩa "công trình xây dựng", kết hợp bởi 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 筑 (zhù / zhú - trúc): "xây dựng" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 筑: Dùng những thân tre già (⺮) buộc chặt để củng cố nền móng thật vững vàng (巩) khi tiến hành xây dựng công trình (筑). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công trình xây dựng
ENTiếng Anh:construction project, building engineering
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在zhè这jiā家jiànzhùgōngchéng建筑工程gōngsī公司gōngzuò工作。
Anh ấy làm việc ở công ty công trình xây dựng này.
He works for this building engineering company.
#2
zhìliàng质量shì是jiànzhùgōngchéng建筑工程de的shēngmìng生命。
Chất lượng là sinh mệnh của công trình xây dựng.
Quality is the life of a construction project.
#3
jiānlǐ监理rényuán人员zài在xiànchǎng现场bǎguān把关jiànzhùgōngchéng建筑工程de的ānquán安全。
Nhân viên giám sát trực tiếp kiểm soát an toàn của công trình xây dựng tại hiện trường.
Supervisors oversee the safety of the building project on site.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây