Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn zhǎi
hẹp lại, rụt nhỏ
Hán Việt:BIẾN TRÁCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+穴Huyệt • chữ 窄+乍Sạ • chữ 窄

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变窄
biàn zhǎi
hẹp lại, rụt nhỏ
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
窄
zhǎi • trách
Hẹp
穴
Bộ Huyệtxué
Hang động, lỗ trống (phía trên)
Bộ Huyệt
乍
Bộ Sạzhà
Hình vật bật lên đột ngột / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变窄" (biàn zhǎi) mang nghĩa "hẹp lại, rụt nhỏ", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 窄 (zhǎi - trách): "Hẹp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 窄: Chui vào một cái hang đá (穴) có vách đá nhô ra bất ngờ (乍) khiến lối đi bên trong trở nên vô cùng chật chội và hẹp (窄).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hẹp lại, rụt nhỏ
ENTiếng Anh:narrow down, become narrow
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiánfāng前方dàolù道路shīgōng施工,lùmiàn路面biànzhǎi变窄le了。
Phía trước thi công đường xá, mặt đường đã hẹp lại.
Road construction ahead; the road surface has narrowed.
#2
héliú河流chuānguò穿过shāngǔ山谷shí时jiànjiàn渐渐biànzhǎi变窄。
Dòng sông khi chảy qua thung lũng dần dần hẹp lại.
The river gradually narrowed as it flowed through the valley.
#3
suízhe随着niánlíng年龄zēngzhǎng增长,tā他de的shèjiāoquān社交圈biànzhǎi变窄le了。
Cùng với tuổi tác gia tăng, vòng xã giao của anh ấy hẹp lại.
As he aged, his social circle narrowed down.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây