Chữ 罩面 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "罩面" (sơn/phủ bề mặt) gồm: 面条 (mì), 面积 (diện tích), 面前 (trước mặt).

罩面 (zhào miàn) - sơn/phủ bề mặt — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 罩面 (zhào miàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 罒 (Tấm lưới, bao vây (phía trên)) + 卓 (Cao, vượt trội / âm đọc (phía dưới)) + 面 (Hình khuôn mặt có mắt). Mẹo ghi nhớ: Từ "罩面" (zhào miàn) mang nghĩa "sơn/phủ bề mặt", kết hợp bởi 罩 (zhào - tráo): "Che" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 罩: Tấm lưới đan (罒) chụp gọn từ trên cao (卓) xuống để bảo vệ thức ăn khỏi bụi bặm, nghĩa là cái lồng bàn, chụp che (罩). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

zhào miàn

sơn/phủ bề mặt

Hán Việt:TRÁO DIỆN••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

罒Võng • chữ 罩+卓Trác • chữ 罩+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

罩面

zhào miàn

sơn/phủ bề mặt

罩

zhào • tráo

Che

罒

Bộ Võng (trên)wǎng

Tấm lưới, bao vây (phía trên)

卓

Tráczhuó

Cao, vượt trội / âm đọc (phía dưới)

面

miàn • diện

Mặt

面

Bộ Diệnmiàn

Hình khuôn mặt có mắt

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "罩面" (zhào miàn) mang nghĩa "sơn/phủ bề mặt", kết hợp bởi 罩 (zhào - tráo): "Che" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 罩: Tấm lưới đan (罒) chụp gọn từ trên cao (卓) xuống để bảo vệ thức ăn khỏi bụi bặm, nghĩa là cái lồng bàn, chụp che (罩). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:sơn/phủ bề mặt

ENTiếng Anh:coat, surface-seal

Câu ví dụ thực tế (5)

gōngrén工人zài在fěnshuā粉刷hǎo好de的qiáng墙shàng上zhàomiàn罩面。

Công nhân sơn phủ bề mặt lên bức tường đã sơn.

Workers applied topcoat to the painted wall.

yòng用tòumíng透明qī漆zhàomiàn罩面néng能bǎohù保护mùzhì木质jiājù家具。

Dùng sơn bóng trong suốt phủ bề mặt có thể bảo vệ đồ gỗ.

Surface-coating with clear varnish protects wooden furniture.

gěi给shuǐní水泥dìmiàn地面zhàomiàn罩面yǐ以zēngjiā增加nàimó耐磨dù度。

Phủ bề mặt cho nền xi măng để gia tăng độ chống mài mòn.

Topcoat the concrete floor to increase wear resistance.

zhè这céng层zhàomiàn罩面gàntòu干透hòu后fēicháng非常guānghuá光滑。

Lớp phủ bề mặt này sau khi khô kiệt vô cùng nhẵn bóng.

This topcoat layer is very smooth after drying completely.

jiǎnchá检查zhàomiàn罩面shìfǒu是否yǒu有kāiliè开裂xiànxiàng现象。

Kiểm tra lớp sơn bề mặt xem có hiện tượng rạn nứt hay không.

Check if the surface coating has cracking phenomena.

Danh từ

VINghĩa:lớp sơn/lớp phủ bề mặt

ENTiếng Anh:surface coating, topcoat

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây