Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái tā xìng
tính loại trừ, tính độc quyền
Hán Việt:BÀI THA TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+亻Nhân • chữ 他+也Dã • chữ 他+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排他性
pái tā xìng
tính loại trừ, tính độc quyền
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
他
tā • tha
anh ấy
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
也
Dãyě
Cũng, khác (nằm bên phải)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排他性" (pái tā xìng) mang nghĩa "tính loại trừ, tính độc quyền", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 他 (tā - tha): "anh ấy" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 他: Một người đàn ông (亻) khác (也) không phải tôi cũng không phải bạn, đang đứng ở đằng kia chính là anh ấy, ông ấy (他). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính loại trừ, tính độc quyền
ENTiếng Anh:exclusivity, exclusiveness
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这xiàng项zhuānlì专利jùyǒu具有hěn很qiáng强de的páitāxìng排他性。
Bằng sáng chế này sở hữu tính loại trừ độc quyền rất mạnh.
This patent possesses strong exclusivity.
#2
shuāngfāng双方qiāndìng签订le了jùbèi具备páitāxìng排他性de的hézuò合作xiéyì协议。
Hai bên đã ký kết thỏa thuận hợp tác có tính loại trừ độc quyền.
Both sides signed a cooperative agreement with exclusivity.
#3
chǎnquán产权de的páitāxìng排他性bǎohù保护le了suǒyǒu所有zhě者de的lìyì利益。
Tính loại trừ của quyền sở hữu tài sản đã bảo vệ lợi ích của chủ sở hữu.
Exclusivity of property rights protected owner interests.
#4
jīgòu机构xiǎngyǒu享有páitāxìng排他性de的dàilǐ代理quán权。
Cơ sở được hưởng quyền đại lý mang tính loại trừ độc quyền.
The institution enjoys exclusive agency rights.
#5
zhè这shì是yí一gè个páitāxìng排他性de的tiáokuǎn条款。
Đây là một điều khoản mang tính loại trừ độc quyền.
This is an exclusive clause.
2
Tính từ
VINghĩa:mang tính loại trừ
ENTiếng Anh:exclusive

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây