Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào qǐng
đệ trình xin phê duyệt
Hán Việt:BÁO THỈNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报+讠Ngôn • chữ 请+青Thanh • chữ 请

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

报请
bào qǐng
đệ trình xin phê duyệt
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
请
qǐng • thỉnh
xin mời
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
青
Thanhqīng
Xanh, trong sáng / âm đọc (nằm bên phải)
Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "报请" (bào qǐng) mang nghĩa "đệ trình xin phê duyệt", kết hợp bởi 报 (bào - báo): "báo" + 请 (qǐng - thỉnh): "xin mời". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 请: Dùng lời nói (讠) chân thành và trong sáng (青) để ngỏ ý với khách quý thể hiện thái độ lịch sự khi xin mời, làm ơn (请).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đệ trình xin phê duyệt
ENTiếng Anh:submit for approval, report to request
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bùmén部门jiāng将fāng'àn方案bàoqǐng报请shàngjí上级shěnpī审批。
Bộ phận đệ trình phương án xin cấp trên phê duyệt.
The department submitted the plan to higher authorities for approval.
#2
xiàngmù项目jìhuà计划xū需bàoqǐng报请dǒngshìhuì董事会pīzhǔn批准。
Kế hoạch dự án cần đệ trình xin hội đồng quản trị chấp thuận.
The project plan needs to be reported for board approval.
#3
yīfǎ依法bàoqǐng报请xiāngguān相关jīgòu机构bèi'àn备案。
Đệ trình lên cơ quan liên quan để lưu hồ sơ theo đúng luật.
Submit to relevant authorities for record-filing according to law.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây