Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāng lǐng xìng
mang tính cương lĩnh
Hán Việt:CƯƠNG LÃNH TÍNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纲+冈Cương • chữ 纲+令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纲领性
gāng lǐng xìng
mang tính cương lĩnh
纲
gāng • cương
cương lĩnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
冈
Cươnggāng
Đỉnh / âm đọc (bên phải)
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纲领性" (gāng lǐng xìng) mang nghĩa "mang tính cương lĩnh", kết hợp bởi 纲 (gāng - cương): "cương lĩnh" + 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纲: Sợi dây thừng lớn (纟) làm trục chính căng cả tấm lưới rộng (冈), đóng vai trò đề cương và nguyên tắc chủ đạo (纲). • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:mang tính cương lĩnh
ENTiếng Anh:programmatic, guiding
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是yí一fèn份gānglǐngxìng纲领性wénjiàn文件。
Đây là một văn bản mang tính cương lĩnh.
This is a programmatic document.
#2
dàhuì大会fābiǎo发表le了gānglǐngxìng纲领性de的xuānyán宣言。
Đại hội đã công bố tuyên ngôn mang tính cương lĩnh.
The convention published a guiding declaration.
#3
tíchū提出le了gānglǐngxìng纲领性de的zhǐdǎo指导yìjiàn意见。
Đã đưa ra ý kiến chỉ đạo mang tính cương lĩnh.
Put forward programmatic guiding opinions.
#4
bàogào报告míngquè明确le了zhànlüè战略de的gānglǐngxìng纲领性。
Báo cáo làm rõ tính cương lĩnh của chiến lược.
The report clarified the programmatic nature of the strategy.
#5
fāng'àn方案jùbèi具备hěn很qiáng强de的dàjú大局gānglǐngxìng纲领性。
Phương án sở hữu tính cương lĩnh bao quát rất mạnh.
The plan has a strong overall programmatic character.
2
Danh từ
VINghĩa:tính cương lĩnh
ENTiếng Anh:programmatic nature

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây