Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
hěnmàn
HSK 5
Rất chậm
Hán Việt:HẪN MẠN••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích+艮Cấn+忄Tâm+曼Mạn

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

很慢
hěnmàn
Rất chậm
很
hěn • hẫn
rất
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
Bộ Xích
艮
Bộ Cấngèn
Cứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
Bộ Cấn
慢
màn • mạn
Chậm rãi
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
曼
Mạnmàn
Dài / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Mỗi bước chân đi trên đường (很: bộ Xích 彳 và bộ Cấn 艮) đều giữ nhịp tâm tình (忄) khoan thai, kéo dài mãi (慢: chữ Mạn 曼) chẳng chút vội vàng, tạo nên tốc độ "rất chậm" (很慢 - hẫn mạn).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Rất chậm
ENTiếng Anh:Very slow
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这liàng辆chē车kāi开de得hěn很màn慢。
Chiếc xe này chạy rất chậm.
This car is driving very slowly.
#2
zhè这jǐtiān几天xià下dàyǔ大雨yǐngxiǎng影响le了xìnhào信号,jiālǐ家里de的kuāndài宽带wǎng网sù速hěn很màn慢。
Mấy hôm nay mưa lớn làm ảnh hưởng đến tín hiệu, tốc độ mạng băng thông rộng ở nhà rất chậm.
The heavy rain over the past few days affected the signal, so the broadband internet speed at home is very slow.
#3
tā他zǒulù走路hěn很màn慢。
Anh ấy đi bộ rất chậm.
He walks very slowly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây