Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuè táng zhí
chỉ số đường huyết
Hán Việt:HUYẾT ĐƯỜNG TRỊ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
血Huyết • chữ 血+米Mễ • chữ 糖+唐Đường • chữ 糖+亻Nhân • chữ 值+直Trực • chữ 值

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

血糖值
xuè táng zhí
chỉ số đường huyết
血
xiě / xuè • huyết
máu
血
Bộ Huyếtxuè
Hình bát chứa máu hiến tế
糖
táng • đường
đường
米
Bộ Mễmǐ
Gạo, ngũ cốc (nằm bên trái)
Bộ Mễ
唐
Đườngtáng
Triều Đường / âm đọc (nằm bên phải)
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "血糖值" (xuè táng zhí) mang nghĩa "chỉ số đường huyết", kết hợp bởi 血 (xiě / xuè - huyết): "máu" + 糖 (táng - đường): "đường" + 值 (zhí - trị): "giá trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 血: Một giọt máu đỏ tươi nhỏ vào trong chiếc bát lễ (血) tượng trưng cho dòng máu quý giá nuôi sống cơ thể (血). • Chữ 糖: Tinh chất ngọt ngào được nấu luyện từ hạt gạo ngũ cốc (米) có từ thời nhà Đường (唐) chính là viên kẹo, chất đường (糖). • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chỉ số đường huyết
ENTiếng Anh:blood sugar level, blood glucose level
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷měitiān每天zǎochén早晨cèliáng测量kōngfù空腹xuètángzhí血糖值。
Ông nội mỗi sáng sớm đều đo chỉ số đường huyết lúc đói.
Grandpa measures his fasting blood sugar level every morning.
#2
fànhòu饭后shìdàng适当yùndòng运动yǒulìyú有利于wěndìng稳定xuètángzhí血糖值。
Vận động hợp lý sau bữa ăn có lợi cho việc ổn định chỉ số đường huyết.
Moderate exercise after meals helps stabilize blood glucose levels.
#3
yīshēng医生zǐxì仔细chákàn查看le了tā他de的xuètángzhí血糖值jìlù记录。
Bác sĩ xem xét kỹ lưỡng nhật ký chỉ số đường huyết của anh ấy.
The doctor carefully reviewed his blood sugar level records.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây